had been arrested in Houghong and had been handed into the temporary charge of a foreign Official, should be forwarded to Caulon for trial and punishment. Le Ping-tai, Lieutenant of the left battalion of the Sai pang requests, was at the time directed to proceed to Houghong and bring Yang Pak mo Kam and the other prisoners to Caulon, where they were to be sent through the British Consulate to the Siaroy's Yamên whence further instructions would issue for their trial. The British Consul was requested to move His Excellency the Governor of Houghing to hand over the criminals, and Lieutenant Le Ping-tai went with a despatch from the Consul to receive them.
Instructions have been issued through the Adjutant to Lieutenant Le Ping-tai to remain and receive over Yang tak mo Kam and the other criminals to be conveyed to the Viceroy's yamên in the manner above described. At the same time the Viceroy has in due time bound, writes this despatch to the British Consul and begs to express hope that he will move His Excellency the Governor of Honghong to hand over the criminals without delay to Lieutenant Le Ping-tai, that they may be conveyed under arrest to Caulon. As heretofore, torture will not be used at their trial and examination.
Concurred by
(Signed) J. N. Jordan
Page 554
(The text "وی کر رہے کوئی کہ" appears to be unrelated to the rest of the content and is likely an error or a remnant of a different document. It has been left as is, as per the instruction to not rephrase or rewrite the original text.)
وی کر رہے کوئی کہ
had been arrested in Houghong and had been handed into the leneporary- charge of a foreign Official, should be forwarded to Caulon for trial and- panelment. Le Ping. Mas, laitement of the left battalion of the Sai pang requeses, was at the time directed to proceed to Houghong and bring yang Pak mo Kam and the other prisours to Caulon, where they were to be sent through the British boueutate to thee Siaroy's Jamen whence - e for their
instructions would issue
trial. The British Consul was ~ requested to move His Excellency the fouruor of Houghing to hand over the criminals, and Eintment
De Ping- tai went with a despatch
from
554
from the Consul to receive them.
Instructions have been issued. through the Adjutant to be thing tar
to remain and receive over
Yang tak mo. Kam and the other criminals to be.
conveyed
So the Viceroy's yanên in
the manner above described. At thi sance tune thee Siceroy as in duly
time
bound, writes this despatch to the British Coucul and begs to express hope that he will move this berellucy. the Governor of Honghong to bend over the criminals without delay ho Lieutenant Le Pring to: that they may be conveyed under arrect to bautor. As heretofore, lorture will not be usedat
their trial and exaunination.
Graustated by
(Digues) J. N. Jordan
وی کر رہے کوئی کہ
No comments yet.
Private notes are available after approval.